This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '19 eng>rus from jurisdiction to jurisdiction в зависимости от конкретной юрисдикции pro closed ok
- Jul 29 '19 eng>rus back transport Обратный рейс pro closed ok
- Jul 26 '19 eng>rus clearing its name Защитить свою репутацию (доброе имя) pro closed no
4 Jul 26 '19 eng>rus or to the extent otherwise not permitted а также прочих ограничений и исключений, которые запрещены законом pro closed no
- Jul 25 '19 eng>rus to the allowance to Customer of credit К признанию кредиторской задолженности перед Покупателем pro closed no
4 Jul 24 '19 eng>rus carious Недобросовестные/нечистые на руку/корыстные центральные банки pro closed no
4 Jul 24 '19 eng>rus booking enquiries Заказы (моделей), заявки (на модели) pro closed no
- Jul 24 '19 eng>rus Model Management and Represenation Agreement Типовое соглашение об управлении и представительстве pro closed no
- Jul 24 '19 eng>rus time being of the essence При этом важно время исполнения заказа pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>rus event of negotiation Совершенное совместное действие по согласованию (условий Соглашения) pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus AFE costs Смета затрат (Подрядчика) pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>rus credit with Contractor Работа Подрядчика в кредит (по постоплате) pro closed no
- Jul 21 '19 eng>rus scalar issues статистические данные pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus deliverables due объемы и сроки выполнения работ (подлежащих выполнению проектировщиком и подрядчиком) pro closed ok
- Jul 22 '19 eng>rus netting the balance from or to управления сальдо взаиморасчетов между компаниями путем переброски средств между pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus arm's length consideration встречное удовлетворение по рыночной цене pro closed ok
3 Jul 19 '19 eng>rus Retail Management Centres Board Investments Council Инвестиционный комитет при Совете торговых центров по управлению розничной торговлей pro closed no
- Jul 21 '19 eng>rus charge travel expenses (счет, используемый для) учета командировочных расходов pro closed no
- Jul 16 '19 eng>rus to calculate earnings distributable Рассчитать максимальную возможную сумму прибыли для распределению pro closed no
4 Jul 16 '19 eng>rus utility impact Влияние инженерных коммуникаций на стоимость проекта pro closed no
4 Jul 16 '19 eng>rus resolution of Shareholders Meeting shall have attendance... См. Вариант перевода pro closed no
4 Jul 15 '19 eng>rus consent of two-thirds voting rights represented at a согласие держателей двух третей голосующих акций pro closed no
4 Jul 13 '19 eng>rus DNS of Shares Номинальные цены акций pro closed no
- Jul 11 '19 eng>rus Business Policy Политики Компании pro closed ok
4 Jul 12 '19 eng>rus as notified to о чем Дистрибьютор периодически своевременно уведомляется pro closed no
4 Jul 12 '19 eng>rus point of sales отчет о продажах pro closed no
- Jul 11 '19 eng>rus Distribution Period период (срок) дистрибуции pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>rus Operating expense margin рентабельность операционных затрат по объему продаж pro closed no
- Jul 7 '19 eng>rus Paid Facebook promotion платное продвижение в поисковой системе Фейсбука pro closed no
4 Jul 8 '19 eng>rus Collection name/address Адрес забора груза для перевозки и имя (наименование) грузоотправителя pro closed no
- Jul 7 '19 eng>rus at some random bank stand У какой-то подозрительной стойке банковского обслуживания pro closed no
- Jul 7 '19 eng>rus Facebook to Website Behavior (название подраздела) Поведение посетителей, заходящих на сайт из Фейсбука pro closed no
4 Jul 6 '19 eng>rus CONVERSION CONTRACT PRICE (Общая) цена конвертируемого контракта pro closed no
4 Jul 5 '19 eng>rus parameter cost of an integrated measure Общий коэффициент затрат на восстановление стоимости единицы площади объекта с конкретными характери pro closed no
4 Jul 5 '19 eng>rus Integrated Rates Единые нормы (амортизационных отчислений на восстановление стоимости основных фондов) pro closed no
- Jul 5 '19 eng>rus encash Снимать со счета наличными pro closed no
- Jul 5 '19 eng>rus held by DIN Руководствуется стандартами DIN pro closed no
- Jul 5 '19 eng>rus Financial Assurance Services Услуга заверения (гарантирования) корректности финансовых данных pro closed no
- Jul 2 '19 eng>rus non manual visits Посещения, не предусмотренные руководством pro just_closed no
- Jul 2 '19 eng>rus in-store analytics Статистика поведения посетителей магазина pro closed no
- Jul 2 '19 eng>rus New York Supplement to the Global Anti-Harassment Policy. Ньютон-Йоркское дополнение к общим правилам борьбы с притеснениями pro closed no
- Jul 1 '19 eng>rus Acquisition Результат pro closed no
- Jun 30 '19 eng>rus behavior flows Среднестатистическое поведение человека pro closed no
- Jun 27 '19 eng>rus confidential and privileged information Конфиденциально и привилегированно pro closed no
- Jun 27 '19 eng>rus will be consulted их (заинтересованных лиц) будут консультировать pro just_closed no
- Jun 25 '19 eng>rus Email Analytics Аналитические данные по электронным рассылкам pro closed no
- Jun 18 '19 eng>rus ownership Структура владения pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus device of the trustee (Недобросовестная) схема продажи pro closed no
- Jun 11 '19 eng>rus Channels Partner Manager Менеджер дилерской сети данного канала дистрибуции pro closed no
- Jun 11 '19 eng>rus may help the Project schedule in terms of... Может способствовать выполнению графика реализации проекта в смысле pro closed ok
Asked | Open questions | Answered